
Tokyo sa essere meravigliosamente contraddittoria. Una città capace di accoglierti tra insegne luminose, piccoli santuari nascosti e konbini aperti a qualsiasi ora, facendoti sentire contemporaneamente parte di qualcosa di immenso e terribilmente sola. È una sensazione che ritrovo spesso nei romanzi giapponesi che amo di più, quelli in cui la quotidianità diventa il luogo in cui osservare le nostre fragilità, senza bisogno di grandi colpi di scena. Gatti in affitto, di Kiyoshi Shigematsu, pubblicato in Italia da Giunti Editore con la traduzione di Giuseppe Strippoli, appartiene proprio a questa famiglia letteraria. E lo confesso: tra la mia passione per il Giappone e quella, decisamente poco controllabile, per i felini, era difficile resistere alla curiosità. Anche perché l’idea narrativa è tanto irresistibile quanto discutibile: un negozio di Tokyo permette ai clienti di portare a casa un gatto per tre giorni e due notti. Una specie di weekend emotivo con baffi, zampe e fusa. Sulla carta potrebbe sembrare la premessa di una commedia giapponese particolarmente tenera, magari di quelle che iniziano con una situazione assurda e finiscono per lasciarti con gli occhi lucidi. Shigematsu, invece, utilizza questa trovata per raccontare qualcosa di molto meno rassicurante: la difficoltà degli esseri umani di riconoscere il proprio dolore e di condividerlo con chi hanno accanto.
Perché i gatti di Kiyoshi Shigematsu viaggiano sempre con una coperta?
Il dettaglio più bello, almeno dal punto di vista narrativo, è anche quello che dà il nome originale al libro, The Blanket Cats. I protagonisti felini non si spostano mai senza la coperta sulla quale riposano fin da piccoli. Quella stoffa custodisce un odore familiare, un riferimento rassicurante che permette loro di affrontare ambienti sconosciuti senza perdere completamente il senso di appartenenza. È un’immagine semplicissima, ma chi conosce davvero i gatti sa quanto siano importanti per loro il territorio, le abitudini e i segnali olfattivi. E trovo interessante che Shigematsu abbia costruito la sua metafora attorno a un comportamento così credibile, invece di trasformare gli animali in creature soprannaturali dotate di misteriosi poteri terapeutici.
Dal tigrato al Manx, celebre per la coda naturalmente molto corta o assente, dall’American Shorthair al raffinato Blu di Russia, i sette ospiti del negozio hanno caratteristiche differenti, ma condividono un talento del tutto involontario: modificare gli equilibri delle case che li accolgono. Non perché comprendano magicamente ogni parola o sappiano risolvere i problemi delle persone. Anzi, la cosa più felina che fanno è continuare a essere se stessi, con quella splendida indifferenza alle nostre complicazioni che chi convive con un gatto conosce benissimo. Un micio può ignorarti mentre cerchi disperatamente attenzioni e decidere di sedersi accanto a te proprio mentre hai bisogno di silenzio. Shigematsu trasforma questa imprevedibilità in uno strumento narrativo, lasciando che siano gli esseri umani a cambiare prospettiva.
Sette storie possono raccontare la solitudine di una città intera?
La struttura del romanzo è composta da sette racconti collegati dal negozio e dai suoi gatti, piccoli frammenti di esistenza che, accostati, costruiscono un ritratto della società giapponese contemporanea. Incontriamo persone alle prese con la disoccupazione, il peso delle aspettative familiari, la difficoltà di avere figli, il bullismo, i rimpianti e la malattia. Problemi diversissimi che condividono una caratteristica: spesso diventano ancora più dolorosi perché nessuno trova le parole giuste per affrontarli.
Una coppia deve confrontarsi con il desiderio frustrato di diventare genitori, mentre un uomo prova a sopravvivere alla vergogna di aver perso il lavoro. Altrove, i ricordi diventano un territorio difficile da attraversare e una famiglia cerca di convivere con il progressivo smarrimento di una persona amata. Sono vicende che potrebbero svolgersi in qualsiasi grande città, eppure conservano qualcosa di profondamente giapponese nel modo in cui il dolore viene trattenuto, nascosto dietro la cortesia o subordinato alla necessità di non pesare sugli altri.
La Tokyo di Gatti in affitto non è quella spettacolare delle cartoline o delle avventure cyberpunk. Somiglia piuttosto alla metropoli che intravediamo nei momenti più malinconici di certi slice of life, dove un appartamento silenzioso può raccontare più di un intero quartiere illuminato al neon. Chi ama gli anime capaci di soffermarsi sulle piccole trasformazioni interiori riconoscerà questa sensibilità. Eppure sarebbe riduttivo considerare il romanzo soltanto una lettura confortevole: alcuni racconti affrontano situazioni dolorose senza offrire soluzioni facili, ricordandoci che la compagnia può alleviare la solitudine, ma non cancellare automaticamente ciò che l’ha provocata.
I gatti possono davvero aggiustare le nostre vite?
Da appassionata di cultura giapponese, trovo impossibile non collegare questo romanzo alla fortuna della cosiddetta healing fiction, quell’insieme di storie che negli ultimi anni ha conquistato tanti lettori attraverso librerie, caffetterie, piccoli ristoranti e incontri apparentemente insignificanti. Sono racconti in cui la trasformazione non arriva attraverso un’avventura epica, ma grazie a una conversazione, un gesto quotidiano o una relazione inattesa. Shigematsu, però, pubblicò l’opera originale giapponese nel 2008, ben prima che questa etichetta diventasse così riconoscibile nel mercato internazionale. E forse è proprio questa distanza a renderlo interessante: la sua scrittura non sembra inseguire una moda, ma esplora una sensibilità narrativa che in Giappone possiede radici molto più profonde.
I gatti, del resto, occupano da secoli uno spazio particolare nell’immaginario nipponico. Pensiamo al maneki-neko, la celebre figura felina associata alla fortuna e all’accoglienza, oppure ai bakeneko e ai nekomata, creature del folklore capaci di assumere caratteristiche soprannaturali e talvolta inquietanti. Il gatto giapponese può essere protettore, presenza enigmatica, compagno domestico o protagonista di racconti fantastici. In Gatti in affitto non servono metamorfosi né incantesimi: il mistero riguarda piuttosto la capacità umana di attribuire significati profondi a una relazione con un altro essere vivente.
E qui emerge anche una questione che, da amante degli animali, non riesco a ignorare. L’idea di affittare un gatto non dovrebbe essere confusa con un modello ideale di relazione uomo-animale. Il benessere felino richiede stabilità, rispetto dei comportamenti individuali e ambienti adeguati; continui cambiamenti di casa e persone possono rappresentare una fonte di stress. Lo stesso discorso merita attenzione parlando di animal café e di altre attività commerciali che coinvolgono esseri viventi. Il romanzo utilizza il noleggio come espediente letterario, e possiamo lasciarci affascinare dalla sua forza simbolica senza necessariamente approvare l’idea nella realtà. Anzi, questa contraddizione rende la lettura ancora più interessante: mentre i personaggi cercano conforto nella presenza dei gatti, noi lettori possiamo domandarci quanto siamo realmente capaci di rispettare i bisogni degli animali che diciamo di amare.
Vale la pena leggere Gatti in affitto?
La risposta, per me, è positiva, ma con qualche riserva che sarebbe ingiusto nascondere sotto una montagna di fusa. La costruzione dei racconti tende a ripetersi: arriva un personaggio in difficoltà, entra in scena il gatto con la sua inseparabile coperta, trascorrono tre giorni e arriva il momento di restituirlo. Dopo alcuni episodi il meccanismo diventa riconoscibile e, in certi passaggi, avrei desiderato che Shigematsu lasciasse più spazio alle ambiguità dei personaggi, senza accompagnarli così rapidamente verso una nuova consapevolezza.
Eppure questa prevedibilità possiede anche qualcosa di rassicurante. Somiglia a quelle serie giapponesi che guardiamo dopo una giornata complicata, conoscendone già il ritmo, ma desiderando comunque ritrovare i personaggi e le loro piccole ritualità. Non tutte le storie devono sorprenderci con una svolta imprevedibile. Alcune funzionano proprio perché ci invitano a osservare meglio qualcosa che abbiamo davanti ogni giorno e che continuiamo a trascurare.
Shigematsu dimostra una sensibilità particolare nel raccontare la vulnerabilità senza trasformarla in spettacolo. La sua Tokyo è abitata da persone comuni, imperfette, talvolta incapaci di comunicare persino con chi amano. I gatti diventano presenze temporanee che interrompono abitudini consolidate e costringono i protagonisti a occuparsi di qualcosa che non sia soltanto il proprio disagio. Non sono guaritori, psicologi in miniatura o strumenti per dispensare lezioni morali. Sono animali con bisogni, caratteri e volontà proprie. Ed è proprio questa loro autonomia a rendere credibili i momenti più teneri.
Forse la cosa che mi rimane maggiormente di Gatti in affitto è il significato di quelle piccole coperte. Ogni gatto porta con sé un frammento della propria casa, mentre le persone che lo accolgono sembrano aver smarrito qualcosa che permetta loro di sentirsi davvero al sicuro. Un contrasto delicato, quasi doloroso, che attraversa tutte e sette le storie e continua a farsi sentire anche dopo l’ultima pagina.
Da gattara convinta, mi piace pensare che la parte più preziosa del romanzo non sia l’idea di avere un micio per un fine settimana, ma la domanda che lascia sospesa: siamo davvero noi a offrire una casa ai nostri animali, oppure sono loro, qualche volta, a insegnarci cosa significhi sentirsi a casa? Se avete letto il libro, oppure condividete la vostra vita con un piccolo tiranno baffuto, raccontatemi che cosa ne pensate nei commenti. E continuiamo questa conversazione anche su Instagram di CorriereNerd.it e sulla community Facebook di Satyrnet: ho la sensazione che, tra una fotografia felina e un consiglio di lettura giapponese, avremo parecchie storie da scambiarci.
L’articolo Gatti in affitto: sette mici, tre giorni a Tokyo e tutte quelle emozioni che non sappiamo raccontare proviene da CorriereNerd.it – Il magazine nerd by Satyrnet.


